奥巴马为什么不能鞠躬？ _ 陈熳的专家文章

专家文章

总裁汇——股权投融资平台

免费注册立即体验

奥巴马为什么不能鞠躬？ 2009-11-21

标签：礼仪奥巴马鞠躬外交形象

(图片来源：）http://www.huanqiu.com/

美国总统在实施外交活动前对特殊礼仪行为进行设计和演练是一道重要程序，且有专门机构和人员从事这项工作并保障其顺利进行。

而奥巴马总统在最近访问亚洲四国前尽管不免要经历数次演练，可在日本天皇面前的一次鞠躬还是没能逃过美国媒体和保守派的指责与批评。

有媒体报道称，奥巴马被指责身为国家元首行为不妥，看起来“低声下气”，有向日本天皇“卑躬屈膝”之嫌。

美国微软—全国广播公司则称这一动作“尴尬”，因为鞠躬时不应有身体接触。

华盛顿礼仪学校校长帕梅拉·艾尔灵说，虽然奥巴马鞠躬明显是为表示尊敬，但天皇夫妇并未期望一名西方国家领导人作出这种举动。 “一国国家元首向另一国国家元首鞠躬不是正确行为。这不太合适。他不应向别国元首鞠躬。”

面对众多言论，美国国务院对此回应说，白宫通常在总统出访前向礼宾司司长办公室征求建议,而后做出安排。 “总体来说,礼仪就是指尊重东道国传统和风俗习惯。总统这样做仅仅是为表示尊敬。”

一个看似简单，本应只表示“友好”、“尊敬”的鞠躬，由于它的实施者的特殊身份迫使其涵盖了如此繁复的内含而引发了如此大的反响！当然，无论是部分美国民众的“超级大国国民”的某些情结还是国内党派间的政治目的导致出此言论，缘由种种，这些我们暂且不去品评。仅从礼仪的视角来分析，奥巴马总统的这一鞠躬到底是应该还是不该呢？

首先，我们来看一看“鞠躬”和“握手”在日本礼仪中的含义。鞠躬和握手是日本的寒暄礼仪中最常用的两种方式，都是向对方表示“友好”。但两者体现行为者的心理有所不同，因此所表达的意义存在着细微差别。鞠躬表现的是对对方的敬意；握手则表现彼此间的友善与和解。

国家元首出访，按照正常的外交礼节，宾、主见面时一般行握手礼。就本案而言，奥巴马总统作为宾客，为了表示尊重东道国的传统与风俗习惯而向天皇行鞠躬礼，尽管并非“必须”，但无不适。况且，我们看到画面中，天皇夫妇衣冠严谨，笑容满面在房门外恭候奥巴马总统到访。奥巴马总统作为年轻人向一位尊重自己的长者行此礼节以示敬意，况且鞠躬过程时间掌控恰如其分，尽管媒体将画面定格在了90度，但当我们观看正常视频画面时，会感到动作停留恰到好处，因此，这非但没有任何不妥，反而，这是一个多么和平、友好的画面啊！

世界第一强国总统能放下身段，以谦恭的姿态和平等的心态与别国交往，这是可敬的。这也是为什么我们看到了一个在访问亚洲四国时如此“谦和”，带有明显尊重“东方文化”或“东道国文化”的“奥巴马外交形象”。日本深受中国儒家文化的影响，长尊礼节严格。奥巴马总统如此“入乡随俗”正是体现了他对别国文化的了解，对他人的尊重。

至于其行礼时动作“尴尬”的评论，我们只要了解，礼仪的原则是彼此尊重，目的是建立和谐、融洽的关系。遵循这样的准则，有时不必拘泥于呆板的教条。

短文收笔之时，看到一则新消息，标题为“奥巴马民意支持率跌破百分之五十”。很想了解。但原因一定不是他注重礼仪吧！